Feliz Navidad

"Feliz Navidad y próspero año nuevo" en varios idiomas:

África- Geseende Kerfees en 'n gelukkige
Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica- Zalige Kertfeest
Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!
Croacia- Sretan Bozic
Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia- Srecen Bozic
Egipto- Colo sana wintom tiebeen
English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovenia- Srecen Bozic
España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlandia- Hauskaa Joulua
Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen
Galícia- Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreo- Mo'adim Lesimkha
Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad
Holanda- Hartelijke Kerstroeten
Hungria- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda- Nodlig mhaith chugnat
Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín- Pax hominibus bonae voluntatis
Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
México- Feliz Navidad
Nueva Zelanda (Maorí)- Meri Kirihimete
Noruega- Gledelig Jul
País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!
Polonia- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Rumania- Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Serbia- Hristos se rodi
Somalia- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suecia- God Jul och Gott Nytt År
Tahiti- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailandia- Sawadee Pee mai
Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrania- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien

Conoces alguna más, no dudes en decírnoslo...

Más participaciones en otras webs

Más que una participación, se trata de una colaboración, y más que una web, estamos hablando de una revista on-line, de viajes alternativos, es decir, por tu cuenta y con poca pasta, de carácter bimensual. Estoy hablando de la revista I love travel.

En su primer número, en el que no participé, se habló de Tokyo, en el segundo de Lisboa (sin mi participación), y en el tercero, en el que empieza mi colaboración con la revista, se habla de Ginebra. En este número, yo escribo un artículo sobre el cercano castillo de Chillón, que tuve el placer de visitar hace ya unos 7 años, y que todavía hoy tengo clavado en mi retina.

A partir de ahora, mi colaboración en esta revista virtual será más continuada, convirtiéndome en colaborador habitual de la sección "Rincones del mundo", colocada al final de revista y que habla de localizaciones famosas pero menos conocidas en lugares distintos a los que dan nombre a la revista, por ejemplo, en este número, que se habla de Ginebra, en el apartado "Rincones del mundo" se habla de Alcañiz, Jordania o Bosnia Herzegovina entre otros.

Espero que os guste tanto la revista, como mis artículos en ella. Seguiremos dando guerra en la web.

Hasta la próxima.

25 meses juntos

Hoy 29 de Octubre de 2009 hace exactamente 25 meses que empezó nuestra aventura en la web.

Tantos meses dan para mucho (más de 55.000 usuarios de casi 100 países distintos con un total de 150.000 páginas visitadas), y aunque no es un blog que se actualice a menudo, pues no podemos estar todos los días de viaje, hemos conseguido ser una referencia para muchos bloggers y muchos viajeros, y eso nos complace gratamente.

Además del blog, hemos participado de manera activa en otras webs o blogs, donde, o bien se habla de nuestro blog, o bien tenemos una participación más directa, y es esto, lo que voy a enseñaros ahora, nuestras participaciones en la web (dejando de lado los foros y/o los enlaces hacia nuestra página desde otros blogs).

-Trotamunda: Blog que habla de viajes y turismo de una gallega. Copio literalmente de su blog lo que dice de nosotros:

"http://hectorarenos.blogspot.com : Enfoca el tema viajes desde un punto de vista personal, basandose en las experiencias de este matrimonio al que ,sin duda,le gusta viajar...y mucho.Con solo casi un año y medio de vida es increíble la cantidad de información que tiene y perfectamente ordenada,cosa que considero muy importante. Aparte de las publicaciones de sus viajes,hacen más ameno el blog con fotos de los países que visitan.En los extremos del blog hay encuestas sobre viajes,buscadores,calculadora de distancias,conversor de divisas,conversor de nombre a japonés y un largo etc...que hace aún más interesante la visita. Además también contiene enlaces prácticos a diferentes países que pueden resultar muy útiles al lector.

En definitiva,merece la pena,tanto todo su contenido como su diseño simple y ordenado.Sin duda,a recomendar."

-Turismo Galicia: Aunque su principal temática es, como bien dice el título de su web, el turismo en Galicia, nos dedicó una entrada que paso a copiar aquí literalmente:

"Os presento este blog viajero donde nuestro amigo Hector desde Castellón nos relata sus múltiples experiencias viajeras junto al resto de su familia. El blog tiene multitud de buenas fotos realizadas por Hector así que son fotos propias de sus viajes con lo que podreis ver muchos lugares interesantes desde un punto de vista personal. El blog lo estructura en función de los viajes realizados y además tiene una parte muy buena que es una sección de enlaces interesantes por países. Otra cosas muy interesante del blog es la multitud de gagdets útiles que contiene así que es un buen lugar para tener entre vuestros favoritos si os gusta viajar."

-Tu blog en mi blog: Se trata de un blog donde tú mismo haces un resumen de tu blog para enseñarselo a los lectores de la web, en este caso el texto que paso a copiar de forma íntegra fue escrito por mi, al igual que el de los demás participantes de la web:

"Los viajes de Hector y Yolanda es un blog dedicado a nuestros viajes donde el lector puede sacar mucha información sobre los destinos que hemos tenido la suerte de disfrutar.

Se trata de diarios de viaje acompañados de multitud de fotografías y vídeos realizados por nosotros, enlaces, mapas, consejos, etc. También hay varios gadgets útiles para viajar, como conversores de divisas, calculador de distancias, horas del mundo, etc y muchos enlaces a otros blog o webs de amigos viajeros.

Después de más de 110.000 visitas de unos 40.000 visitantes en más de 600 días de vida del mismo, todavía sigue siendo un blog sin ánimo de lucro (sin propaganda o ingresos) ya que el principal objetivo es compartir información con los demás.

No pretende ser una guía, más bien una referencia viajera, pues sólo se habla de lo que se visita y se conoce, dando opiniones subjetivas. Además no tenemos una forma predeterminada de viajar, es decir, igual vamos en coche desde España, como en paquetes vacacionales, como cogiendo sólo el vuelo y luego a la aventura, alquilando coche, en tren, autocaravana, con el peque, etc, por lo que cualquier persona puede verse identificada en los viajes.

Espero vuestra visita y que os guste lo que os encontrareis en el blog."

-En la maleta: Es un blog de noticias de turismo que se puso en contacto con nosotros con el objetivo de dar a conocer a sus lectores nuestra web. Nos pasaron un cuestionario que nosotros rellenamos. Os copio aquí el contenido de la entrevista:

"Uno de los amigos que hemos hecho en nuestros recorridos es Héctor Arenos que, junto con su esposa, Yolanda y desde hace un tiempo (cuando nació) su hijo Izán, viajan por el mundo realizando anotaciones y panorámicas de todo lo que ven, viven, huelen en ciudades tradicionales y remotas, destinos soñados y otros casi por descubrir.

Es por estos viajes que, según puede verse en su blog, Los Viajes de Héctor y Yolanda + Izán, comenzados a reseñar en 1.995, que hemos decidido entrevistar a Héctor y conocer a través de sus recuerdos los paisajes que guarda Europa y el mundo.

Lo primero que nos ha llamado la atención es su lema de vida que encabeza y titula su blog de viajes, “Viajo, luego existo”; muchos de nosotros compartimos el sentimiento pero no todos hemos podido congeniar nuestra vida profesional y familiar con nuestra mayor pasión; sin embargo Héctor tiene una vida y una familia a la medida; aunque no dejan de ser sus prioridades, su esposa e hijo comparten su “vicio” como le llama este viajero.

- Viajo, luego existo, ¿viajar es lo más importante para tí?
Después de mi familia, sí. Se puede decir que es mi pasión, mi hobby, mi vicio. Lógicamente la salud, amigos y todo ese tipo cosas lógicas están por delante.

- ¿Tu familia comparte el sentimiento?
A mi mujer le encanta viajar también, aunque no es tan decidida, más bien se deja llevar por mi, aunque yo siempre valoro su opinión a la hora de elegir destino, le propongo varios, le cuento “que nos vamos a encontrar” y ella elige.
- ¿Viajas siempre con tu familia?
Sólo en esta última ocasión nuestro hijo no nos acompañó, y lógicamente antes de nacer, pero con mes y medio fuimos por Teruel y Zaragoza y con 3 meses y medio nos lo llevamos a Amsterdam.
- Cuando emprendes un viaje, ¿sabes lo que te espera o eliges tu rumbo final al llegar?
Mis primeros viajes fueron sin conocimiento de lo que iba a ver, sin información, todo sobre la marcha. Incluso en Escocia sólo tenía el vuelo, poco a poco hemos aprendido a organizarnos muy bien, buscando información por la red y blogs similares al nuestro, foros, etc y haciendo “plannings” de que ver cada día, que horarios tiene, cuanto cuesta de visitar, etc, de ese modo aprovechamos cada minuto.
- La mayoría de tus viajes son dentro de Europa ¿Por qué?
Hay varias razones, una es la proximidad geográfica (mi mujer tiene miedo a volar, así que prefiere pasar el mínimo de horas en un avión. Ese miedo ha ido creciendo poco a poco, pero le gusta tanto viajar que de vez en cuando decide pasar el “mal trago”). Otras razones son la limitación de los días de vacaciones en el trabajo; que un viaje con niños se hace duro si es muy largo y, claro, las razones económicas también tienen peso.

- ¿Cuál es el destino exterior que más te ha gustado y por qué?
Nueva Zelanda fue un sueño hecho realidad y salió todo a pedir de boca. Es un país perfecto para recorrerlo en autocaravana (pequeño y muy bien preparado para ello), con muchos tipos de paisajes distintos: playas, fiordos, lagos, bosques, cascadas, glaciares, montañas, volcanes, islas, parques geotermales, etc. Y animales únicos como kiwis, Keas, pingüinos de ojos amarillos entre muchos otros muchos.

- ¿Recomiendas el turismo tradicional de comprar un pack y hacer excursiones guiadas o coger una mochila y ver dónde acaba el camino?
Recomiendo lo segundo, eso si, siempre sal bien informado de casa. Con más cosas para hacer de las que puedas, de ese modo puedes cambiar sobre la marcha si por culpa de la lluvia, por ejemplo, no merece la pena ir a algún sitio.

- ¿Qué es lo que más te atrae de las ciudades y países que recorres: su gente, lengua, monumentos, paisajes, etc?
Tengo un problema, me atrae todo, ciudades, cultura, gente, paisajes, animales, mar, montaña, safaris, todo.
- ¿Cuándo y por qué decidiste empezar tu blog?
Hace 576 días y contando… Lo empecé porque me gusta participar en los foros de viajes, que es donde me nutro (además de revistas de viajes, guías, programas de TV, blogs) y como me gusta coger información, me veía en la obligación de darla, así que empecé a participar. Pasado el tiempo, me cansé de escribir una y otra vez lo mismo, pues la gente nueva no lee los anteriores posts, y entran y se dedican a preguntar. Ahora, les doy unas nociones y los mando al blog, donde se responde a la mayoría de sus dudas. Mucha gente contacta conmigo e intento aconsejarles también.

Como podreís apreciar, Héctor y su familia son apasionados por los viajes y, según nos cuenta, es por ello que “cada vez que preparan un viaje, les supone estar alrededor de 6 meses “viajando”, ya que unos 3 o 4 meses antes se empieza a preparar, recopilar datos, hacer preguntas en foros y empaparse con guías de viaje. Luego viene la parte más gratificante, el disfrute de las vacaciones con el viaje, y después recordar lo vivido mientras se preparan las fotos, vídeos y el blog“."

-Undernews: Es una web que nació hace un mes. Habla principalmente de internet y tecnología, pero uno de sus webmasters me pidió un especial sobre viajes. Este es el resultado:

"Últimamente sólo se habla de la crisis y de las dificultades que muchas personas afrontan para llegar a fin de mes. Y es que con la situación actual, muchos se plantean reducir gastos, obviar ciertos caprichos, e incluso prescindir de sus vacaciones.
Ante esta situación, solicite a un amigo, Héctor Arenós, webmaster del blog Los viajes de Héctor, Yolanda e Izan, si podía elaborar un artículo de aquellas páginas web, servicios y lugares que conocía, con el fin de poder recomendar webs, foros y blogs que permitan a la gente no renunciar a unas merecidas vacaciones.

ESPECIAL por Héctor Arenós

Existen webs que ofrecen alojamiento gratis, siempre y cuando no te importe dormir de prestado en casa de otra gente. Otras ofrecen contactos para poder viajar a costos muy económicos. Tan solo necesitas tener un poco de valor y conseguir desplazarte hasta el lugar de encuentro. Si no te importa dormir en un sofá o en una hamaca (sólo en el mejor de los casos conseguirás una cama), debes de leer este artículo. Tendrás que renunciar a ciertas cosas, como la comodidad que ofrecen los alojamientos 5 estrellas, o la posibilidad de entrar o salir de tu alojamiento cuando te plazca, pero lograrás reducir muchísimo el coste de tu viaje.
ALOJAMIENTO

Couchsurfing

La más conocida y por tanto la que más usuarios, en este caso, sofás, tiene disponibles. Más de un millón. Debes de registrarte para poder ser miembro y buscar así, en el lugar de destino, un sofá (o cama) donde poder dormir. Del mismo modo puedes ofrecer alojamiento a viajeros de todo el mundo. Una vez registrado, debes de actualizar tu perfil con foto, descripción del sofá o cama disponibles, personas que podrías alojar, ciudad donde vives y zona, así como los idiomas que dominas.

The hospitality club

Aunque fue la primera web de intercambio en aparecer, la cifra de usuarios es inferior a la de couchsurfing, 500.000 usuarios repartidos por 181 países. Los miembros del Club se ayudan los unos a los otros cuando viajan, ya sea dando un techo bajo el que dormir por la noche o una visita guiada por la ciudad.

Flatjump

Es el novato del grupo, y por tanto el que cuenta con un número menor de usuarios. Los servicios son similares al de las páginas anteriores.
COMPARTIR TRANSPORTE/TRAYECTO

Otro tipo de webs que pueden abaratar el coste de nuestros viajes son aquellas en las que se comparte vehículo y el trayecto. El objetivo: repartir gastos.

Comparte viaje

Puedes elegir si eres el conductor y buscas a alguien para compartir gastos, o si prefieres ser el acompañante. Existe igualmente un apartado de desplazamientos regulares para localizar gente que realice el mismo trayecto que tú. Por ejemplo, para ir a trabajar.

¿Viajamos Juntos?

Otra web para compartir coche. Aquí existe un buen buscador para trayectos, donde eliges si buscas coche o pasajeros, la ciudad de origen y el destino. También dispone de una calculadora de gastos de vehículo que dependiendo de los parámetros (kilómetros, consumo del coche, precio del combustible y pasajeros), permite calcular el coste por viajero.Compartir.org

Se trata de una red de municipios, empresas y organismos que fomentan el uso compartido de vehículos. La diferencia con las páginas anteriores es que esta parece mucho más seria y hay más usuarios. Lista iniciativas de organismos oficiales y ciudades adheridas, o incluso festivales como el del FIB, por lo que la posibilidad de encontrar un trayecto específico, es mayor.

FOROS/BLOGS

Otro modo de ahorrar es seguir las indicaciones y recomendaciones de otros viajeros. Los foros y los blogs personales son herramientas eficaces para recopilar este tipo de información, ya que suele llegar de primera mano, y en la mayoría de ocasiones a través de gente que no tiene ningún interés en que compres sus productos o servicios.

Thorn Tree Travel forum o Foro de Lonely Planet en Inglés

Es la referencia mundial en cuanto a foros de viajeros independientes. Hay miles de usuarios y muchísima información, eso si, in English. El foro está integrado dentro de la web de Lonely Planet, la cual, hoy en día, creo que no necesita presentación.

Foro Lonely Planet en Español

Es la versión en castellano del foro que acabamos de comentar. Aunque a años luz del anterior, sigue siendo un lugar interesante de encuentro de viajeros hispano parlantes. La baja participación de los moderadores le ha hecho perder prestigio en favor de otros foros.

Foro Los Viajeros

Esta web es algo más que un foro, pues posee varios apartados además del foro en sí, como pueden ser las galerías de fotos o los diarios (también mini blogs) de viaje escritos por los usuarios. Los foros son muy completos y cada zona o apartado es moderado por una o varias personas, ordenando los mensajes dentro de su correspondiente apartado o país y notificando a los usuarios cuándo hacen un mal uso del foro. La participación es alta, pues los más de 83.000 usuarios registrados dan para muchos mensajes al día.

Foro viajes

Es el más novato de los foros, y por tanto, el que menos usuarios (poco más de 5.000) e información posee. Al igual que en los anteriores, puedes leer la información sin estar registrado, pero sólo podrás participar previo registro.

También podéis visitar blogs de viajes. Esta entrada se haría eterna, ya que hay muchos y muy buenos, aunque aprovecho la ocasión prestada para recomendaros que visitéis mi blog (ahora que la gente de UN no me ve), Los viajes de Hector, Yolanda e Izan. En mi bitácora describo con todo tipo de detalles, los viajes que he realizado por el mundo junto a mi mujer, y últimamente junto a mi hijo Izan. Llevo unos 30 viajes alrededor del mundo, por lo que si os pasáis por él podréis encontrar, a modo de guía, un pequeño resumen de qué sitios visitar, imágenes de los lugares más interesantes, actividades a realizar, etc … espero que lo disfrutéis!"

-El blog más famoso: Es un blog que se dedica a presentar otros blogs. Están divididos por categorías, y el nuestro está en la categoría de viajes y turismo.

"Volvemos a presentaros un blog de viajes, en esta ocasión un blog personal sin ánimo de lucro con una calidad realmente alta, se trata de Los Viajes de Hector y Yolanda . Este blog puede servir de guía a quien visite países de los 5 continentes en los que han estado, pues han hecho su particular guía según lo que han visitado y visto, asi como sus opiniones y consejos… Sus diarios de viajes, la mayoría hechos por libre, están acompañados de fotos, mapas, vídeos, enlaces, etc y todo ello con el toque especial de quien ha viajado. No lo dudes, si vas a Nueva Zelanda, Holanda, Bélgica, Marruecos, Portugal, Malasia, Islas Cook, Croacia, Alemania, Escocia y así hasta 32 países visitado en 2008, visita este blog."

Y de momento eso es todo, aunque pronto habrá más participaciones en otras páginas, ya os contaré.

11 de Septiembre de 2009, Conqués, Rodez y vuelta casa

Poco más tarde de las 9:00 horas abandonábamos el camping que nos había servido de casa durante las 6 noches anteriores.

Volvíamos a casa, pero como había que hacer varias paradas, pues nos quedaban cerca de 1.000 kilómetros por delante, decidimos volver por un camino distinto al de nuestra llegada, así que en vez de ir al Sur en dirección Toulouse (pasando por Cahors) y luego coger la carretera hacia Narbona (pasando por Carcasona) y parar en las localidades que ya habíamos visitado, fuimos hacia el Este en dirección a Conques, nuestra próxima parada.

Recorrimos los poco más de 130 kilómetros que nos separaban de allí en unas 2 horas y media, pues las carreteras que hay entre ambas localidades no son vías rápidas.

10 de Septiembre de 2009, Castillo de Biron, Cahors y Saint Cirq Lapopie

Como días antes fuimos y lo encontramos cerrado, y puesto que tenía muy buena pinta, decidimos volver al Castillo de Biron. Como abren a las 10:00 y estábamos a 1h 30 minutos en dirección Sur de allí, salimos pasadas las 8:00 horas.

Edificado sobre una altura, el castillo de Biron domina el valle de Lède y una gran parte de Agenais y de Périgord. Más que un edificio simple, es más bien una continuación de edificios embrochalados unos en otros, testigos de los diferentes siglos de su construcción desde el XII hasta el XVIII, lo que hace que varios estilos arquitectónicos se aprecien tales como el románico, el gótico, el renacentista o el clásico.

9 de Septiembre de 2009, Rocamadour y alrededores (Lot)

Tocaba madrugar, pues algo más de una hora de camino (59km) separaban nuestro camping en Saint Martial de Nabirat de nuestro próximo destino, Rocamadour, donde aparcamos en su parte más baja a eso de las 9:00. Hoy tocaba visita a varios pueblos del departamento de Lot.

Encaramado en el acantilado y dominando el río Alzou, la visión exterior de este místico lugar recostado sobre una pared rocosa es incomparable. San Amadour escogió este rincón para retirarse del mundo. El santuario de la Virgen Negra, importante centro de peregrinación, dio fama a la ciudad. Tras haber alcanzado su apogeo en el s. XIII, Rocamadour fue varias veces saqueada durante la Edad Media y no se recuperó hasta el s. XIX, bajo el impulso de los obispos de Cahors. Hoy es parada obligatoria para los que hacen el camino de Santiago en Francia, y según dicen es la segunda población más visitada del país después del Saint Michelle ( sin contar Paris, imagino).

8 de Septiembre de 2009, Perigord Negro

Hoy toca de nuevo visita al Perigord Negro, de forma que no saldremos de los alrededores del camping ( todo está a menos de 30 kilómetros de distancia). Eso también significa que nos despertamos más tarde (a las 8:00) y salimos del camping sobre las 9:00, después de desayunar.

Nuestro primer destino era Beynac-et-Cazenac, a 17 km del camping. Aparcamos en el parking que hay al lado del río.

7 de Septiembre de 2009, Perigord Púpura y Negro

Hoy tocaba el Perigord Púrpura, también algo alejado de nuestro campamento base, por lo que madrugamos también. Teníamos cerca de 2 horas de carretera hasta Bergerac, la capital del Púrpura y poco después de las 9 habíamos aparcado en el parking que hay junto a la oficina de turismo. No la había comentado antes, pero el Perigord se divide en 4, el Perigord Verde, Blanco, Púrpura y Negro.

A orillas del Dordoña, Bergerac está rodeada por un prestigioso viñedo, campos de tabaco y plantaciones de cereales y maíz.
Situado en el centro de una ciudad que ya preludia las regiones del Bordelais y el Midi, el barrio antiguo ha sido restaurado a conciencia, en especial las casas de los ss. XV y XVI, construidas en piedra de armoniosos tonos claros... Esta antigua ciudad, que vivía del tráfico fluvial del Dordoña, ofrece un marco sereno para un agradable y delicioso paseo.

6 de Septiembre de 2009, Perigord Verde y Blanco

Como es habitual en nuestros viajes, madrugamos bastante, pues a las 8:00 ya habíamos emprendido rumbo a Saint Jean de Côle, a unas 2 horas de camino de nuestro camping, situado en la localidad de Saint Martial de Nabirat. La razón para empezar la visita al Perigord por aquí es bien sencilla, es la más alejada de nuestra "casa", y es, a priori y bajo nuestro punto de vista, lo menos atractivo de todo lo que veremos en el viaje.

Hoy tocaba visitar lo que a nuestro juicio es lo más bello del Perigord Verde y del Blanco, y escogimos empezar por el pueblo más alejado de todos, así Izan pudo estar entretenido viendo una película y no dio la lata en el trayecto (aunque paramos en dos ocasiones para que estirara las piernas).

5 de Septiembre de 2009, Carcassone, Toulouse y Puy l'Eveque

Como suele se habitual en nosotros, madrugamos para estar a las 9:00 horas en La Cité o Ciudadela de Carcassone, construida en la orilla derecha del Aude, compuesta de un núcleo fortificado (el Castillo Condal) y un doble recinto amurallado: el exterior, con 14 torres, está separado por las lizas del recinto interior, con 24 torres.

Fachada de alguna de sus casas.

Calle San Luis.

4 de Septiembre de 2009, a Francia por carretera

Voy a empezar este relato con una breve explicación sobre el vehículo usado para hacer este viaje.
En principio íbamos a ir en el Peugeot 206 de Yolanda, pero la mala suerte hizo que unos conductores borrachos se estrellaran contra mi Honda civic y me lo destrozaran (siniestro total), por lo que nos hemos visto obligados a comprar un vehículo nuevo, un Opel Zafira con el que hemos realizado un total de 2.900 km (207 litros de gasóleo).
Lamentablemente no disponíamos de liquidez para la adquisición del coche, por lo que el número de viajes que haremos en los próximos dos años se verán drásticamente reducidos, o incluso eliminados...ya veremos...(con esto queda aclarada la duda de Pali sobre si tenemos o no coche,je,je,je).

Como en otras ocasiones os dejo los enlaces de otros blogs donde se relatan viajes como los nuestros, sobre las zonas de Francia que hemos visitado, por lo que podréis completar la información que nosotros os ofrecemos:

10 de Marzo, relax en el Riu Yucatán

Este iba a ser nuestro último día en la Rivera Maya, pues pasaban a recogernos para ir al aeropuerto a las 15:50.

El medio día que teníamos lo usamos para estar en uno de los pocos sitios de los que no habíamos disfrutado, y para nosotros, el menos importante, nuestro hotel (como ya os habréis dado cuenta, no vinimos a Rivera Maya a estar tirados en el hotel...).

Así que todas las fotos que incluye este artículo son del hotel, aunque las nocturnas son de otros días.

9 de Marzo, cenote Dos Ojos, Playa Paraíso, Xcacel, Xcacelito, Yal-ku y Akumal

Fue el día que más tarde nos levantamos, pues serían las pasadas las 10:00 cuando estábamos en el Cenote de Dos Ojos.

Pero de camino, nos ocurrió algo de lo que había oído hablar, "la mordida". La mordida es un soborno que te hace la policía mexicana cuando cometes alguna infracción de tráfico, es decir, te paran por exceso de velocidad, por ejemplo, y te dicen que la multa es tanto, y después de soltarte el rollo, te piden "la voluntad", para dejarlo correr. El problema es que los coches de alquiler llevan un distintivo de color rojo en la matrícula que los diferencia de los demás vehículos. Los turistas somos presas fáciles para ellos, pues no conocemos las leyes y las costumbres, y muchas veces les damos más pesos de lo "normal", motivados por el miedo también.

8 de Marzo, Cobá, aldea Maya, Muyil, nado con delfines y Xcaret

Como se puede ver en el título, fue un día cansado. Nos despertamos a las 6:15 para estar en Cobá poco antes de las 8:00, que es cuando abren. Lo normal es que te cueste algo más de hora y media recorrer los 105 kilómetros que separan las ruinas de Playa del Carmen, pero esta era la segunda vez que hacíamos el recorrido (lo hicimos para ir a Chichén) y era demasiado temprano para que hubiese tráfico, así que llegamos un poco antes.

7 de Marzo, submarinismo en Cozumel

Hoy iba a ser un día bastante más relajado que los anteriores, pues lo único que íbamos a hacer era submarinismo en Cozumel. Cozumel es la tercer isla más grande de México pero la más poblada y lugar donde atracan muchos cruceros.

Antes de las 10:00 estábamos en Playa del Carmen, donde salen ferrys hacia Cozumel. Hay dos compañías: Ultramar y Mexico Water Jets. Tenéis las webs de ambas para ver precios y horarios. Un consejo, no compréis ida y vuelta, pues si Ultramar sale a las 10:00, la otra lo hace a las 11:00 y si ya tenéis el billete con Ultramar y son las 11:00 os tocará esperaros.

6 de Marzo, ruta Puuc

A 80 kilómetros al sur de Mérida por la carretera 180 se encuentra la maravillosa ciudad maya de Uxmal. Esa iba a ser nuestra primera parada del día, pero antes teníamos que levantarnos, a las 6:15, desayunar (zumo, fruta, café y bizcocho) con la agradable compañía de Edwin y salir de la ciudad más grande de Yucatán, Mérida.

Poco más de una hora después, llegamos a Uxmal, antes de las 8:00, hora de apertura, por lo que nos tocó esperar unos minutos. Eso también hizo que la visita fuera más cómoda y placentera, pues estuvimos prácticamente solos durante las casi 2 horas que nos ocupó la misma.

Edificios con una belleza, sobriedad y pureza increíbles que indican claramente el esplendor que alcanzó la cultura maya entre los siglos VII y X (aunque fue fundada hacia el s. III y abandonada en el XIII). Al contrario de lo que ocurre en Chichén Itzá, las construcciones de Uxmal no presentan influencias de otras culturas encontrándote dentro del más puro estilo puuc. Esto se pone de manifiesto en el simbolismo y la ornamentación de los frisos en los diferentes templos y palacios. Los magníficos decorados hacen de este lugar algo único en el mundo maya.
En torno a Uxmal, cuyo nombre significa "la tres veces edificada", circula una leyenda según la cual su edificio más importante, la Pirámide del Adivino. Fue levantada en una sola noche por el "enano de Uxmal".